دنیائے انٹرنیٹ پر پہلی اردو نستعلیق کی خوبصورتی والی سائیٹ پر خوش آمدید بند کریں

Background: Kalyan means Peace in Hindi, Sindhi languages. This is also an Indian Raga, in which hymn and praises are sung. For some reason this raga has gotten the dubious honor of being named the first raga of North Indian Sangeet (Musicology). It is difficult to say why this belief has spread in North India I can only imagine that it is an easy raga to explain and teach and hence it finds favor amongst teachers and students alike. Some believe it is the Muslim influence on the Northern tradition that explains this popularity.

One thing is for sure, raga Yaman is a beautiful raga and well worth studying whether it be #1 or #100 in its level of popularity! The notes of the scale are very simple. It is the first derivative raga of Kalyan Thaat (parent mode). Its Jati is Sampooran-Sampooran (A kind of Raga in which 7 notes goes to ascendance and descendent as same). All the notes are shudha except the fourth (Ma) which is tivar (sharp).

Its vadi note (King note of Raga) is Ga and the samvadi (Next to King note of Raga) note is Ni. Although it is shown as a seven note ascending scale, it is important you approach this by avoiding the tonic and the fifth.

For instance the ascending scale should be Ni Re Ga Ma Dha Ni Re | Sa Ni Dha Pa Ma Ga Re Sa. This is the key to playing this raga. Bear it well in mind as it will make this raga super easy for you to understand and listen.

A simple composition: This is in Tintal (Third stage of ragas) and should be initially played slowly and finally at medium tempo.

Source: Raganet.com

 

 

1

The One Creator, the all greats;

Lord of the universe

The living, the original;

Ruler with power innate;

The giver, the sustainer,

the unique , compassionate;

This master praise, to Him alone

Thy self in praise prostrate..

The generous, who does create

the universe in pairs..

2

None shares His glory, "He was..is,

shall be"..who this doth say

Accepts Mohammad as 'guide'

with heart and love's true sway;

None from amongst those lost their way

or ever went astray.

3

“He is without a partner” , when

this glorious news you break

With love and knowledge, Mohammad

accept ..as cause him take

Why would you then obeisance make

to others after that?

4

From One, many to being came;

'many' but Oneness is;

Don't get confounded, Reality

is 'One' , this truth don't miss

Commotions vast display - all this

I vow, of Loved-one is.

5

The Echo and the call are same,

if you sound's secret knew

They both were one, but two became

only when 'hearing' came.

 

6

A thousand doors and windows too,

the palace has ..but see,

Wherever I might go or be

master confronts me there

7

If you have learnt to long, by pain

be not distressed-

Secret of love's sorrow must be

never confessed-

Suffering is by the heart caressed,

and there it is preserved.

8

The poison-drinking lovers, lured

by poison sweet, drink more and more;

To bitterness of fatal cup,

the poison-drinkers are inured,

Though wounds are festering, and uncured,

no whispers to the vulgar goes.

9

All from Beloved's side is sweet

whatever He gives to you.

There is no bitter, if you knew

the secret how to taste.

10

There is a call to gallows, friends,

will any of you go!

Those who do talk of love may Know

to gallows they must speed.

11

If you a draught desire

to tavern find your way;

Thy head do sever, and that head

beside the barrel lay;

Only when you this price do pay

then few cups you may quaff.

 

12

The genuine lover, for his head

care and concern has none;

He cuts it off---joins it with breath

as gift then hands it on ;

Carves down to shoulders, form loved-one

then begs for love's return.

13

To guard and to preserve the head,

the lover's business is not this---

One of beloved's glance is worth

so many hundreds head of his---

Flesh, skin and bone, and all there is ,

the 'least ' of loved-one , equals not.

 

Terminology:

Mohammad ; Hazrat Mohammad (PBUH) The Last Prophet by God in Islam.